Outcome relativo
Quando utilizamos um outcome apenas com o nome do arquivo, como index.xhtml, o JSF assume que o arquivo está no mesmo diretório ou segue uma convenção padrão de navegação. No entanto, se o arquivo estiver em um diretório diferente, como foi o caso aqui, o outcome não será resolvido corretamente, resultando em erros de navegação.